旅警五首

明 · 王夫之 · 五言

原文
此曰良可惜,纯熟尚不舍
断续有异心,况我悠悠者
巨浪而停舟,将为千里泻
恻恻生内惭,红轮西坠也
恻恻保此名,踧踧擭此生
此生何以重,此名何以荣
无乃随影动,其根若浮萍
安得良宵中,齁睡而不惊
幸天与我知,幸世与我忧
知知而忧忧,人将为我忧
不知而不忧,吾将为我愁
岂不有我哉,云胡不自求
闭户读残书,居然有户牖
出门对群动,未必免濡首
无曰无知音,日月皆针灸
彻骨疗沈疴,焉得辞老丑
辨言终自贼,寸心若电耀
使自溯源流,多端堪内笑
请即所笑端,捩转其枢要
孤月游霜空,寒林清猿叫
译文 / 白话释义

今天这实在很可惜,熟练之后尚且不舍得。思绪断断续续有不同的心思,更何况我这悠悠之人。巨浪涌起而停下船只,将要如千里倾泻般奔流。内心隐隐感到惭愧,红轮(太阳)向西坠落了。内心隐隐地守护着这个名声,局促不安地攫取着此生。此生凭借什么而重要,此名凭借什么而荣耀。莫非是随影子而动,它的根基就像浮萍一样。怎能在美好的夜晚中,酣睡而不被惊扰。庆幸上天给我知晓,庆幸世间给我忧愁。知晓并忧愁,他人将为我忧愁。不知晓而不忧愁,我将为自己忧愁。难道没有我自己吗,为何不自己去追求。关上门读着残旧的书籍,居然有了门窗的感觉。出门面对各种活动,未必能避免沾湿头颅。不要说没有知音,日月都像针灸一样。彻骨地治疗沉疴,怎能推辞老去和丑陋。辨析言语最终会伤害自己,寸心就像闪电闪耀。让自己追溯源头和流脉,多方面都值得内心嘲笑。请就所嘲笑的方面,扭转其关键要点。孤月在霜空中游动,寒冷的树林中有清猿鸣叫。

注释

悲伤、凄恻的样子。形容内心的痛苦和不安。;局促不安的样子。表现出诗人在追求名声和生活时的不安心态。;酣睡、熟睡。这里表达了诗人对安稳睡眠的渴望。;沾湿头部。比喻陷入困境或遭受灾祸。在诗中表示出门面对各种活动时可能遇到的麻烦。;扭转、转动。表示改变事物的方向或状态。这里指扭转所笑之事的关键要点。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了对比、拟人等手法,如‘巨浪而停舟,将为千里泻’,以巨浪的汹涌与停舟的平静形成对比,赋予自然景象以人的情感。情感表达上,诗人内心的矛盾与挣扎展现得淋漓尽致,既有对自身的反思,又有对世间的感慨。意境营造方面,营造出一种孤独、凄凉的氛围,如‘孤月游霜空,寒林清猿叫’,通过孤月、寒林、清猿等意象,勾勒出一幅清冷的画面。主题思想上,探讨了人生的意义、自我与外界的关系等,表达了诗人对人生的深刻思考和对自我的不断追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。