吕梁歌二首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
悬水掀风起白波,吕梁险势其如何
长鲸怒跋三门石,贱妾劝君无渡河
万里河流九曲奔,飞湍千尺下龙门
等闲人心不似此,白日雷涛暗处翻
译文 / 白话释义

高悬的水流掀起狂风涌起白色的波浪,吕梁的险要形势到底是怎样的呢。巨大的鲸鱼愤怒地跃过三门的巨石,小女子劝您不要渡过河流。万里长的黄河河道曲折地奔腾,湍急的水流千尺之高从龙门倾泻而下。平常人的心思不像这河水一样,而是在平静的白日之下于暗处翻涌着波涛。

注释

原意为翻山越岭,这里可理解为跳跃、跨越。;急流的水。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’

赏析

这首诗在意境上,通过对吕梁地区黄河水的描写,营造出雄浑壮阔又暗藏危险的意境。诗的前两句用‘悬水掀风起白波’直接描绘出黄河水汹涌澎湃的画面,以问句‘吕梁险势其如何’引发读者对吕梁险峻地势的想象。写作手法上,诗中多处运用夸张,如‘万里河流九曲奔,飞湍千尺下龙门’,极言黄河之长、河道之曲折以及水流落差之大。在情感表达方面,借对黄河水险的描写,暗喻人心险恶难测,有劝诫之意。主题思想上,表面写吕梁黄河水的险势,实则揭示社会中人心的复杂与危险,富有哲理。同时,诗中‘长鲸怒跋三门石’等描写具有动态感,使画面更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。