吕梁观澜送张副郎

明 · 谢一夔 · 七言律诗

原文
吕梁疏凿势峥嵘,骇浪奔湍吼怒鲸。
峭石江心排剑戟,狂风眼底碎瑶琼。
萦行好是回波浪,震荡时惊拔树声。
君去推蓬应有感,不妨于此濯尘缨。
译文 / 白话释义

吕梁经过疏凿后山势高峻,汹涌的浪涛奔腾湍急如同怒吼的鲸鱼。江心陡峭的石头像排列的剑戟,狂风之下眼里仿佛看到美玉被击碎。曲折前行的最好是回旋的波浪,震荡时常常惊起拔树般的呼啸声。您离去推开船篷应该有所感触,不妨就在此处洗涤帽缨上的灰尘(比喻清除世尘,操守高洁)。

注释

高峻的样子。常用来形容山势或建筑物等。;汹涌澎湃,令人心惊的浪涛。;美玉。这里用来形容江水被狂风卷起的洁白浪花。;洗。如‘濯足’‘濯缨’等,有洗涤污浊、保持高洁之意。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将骇浪比作怒鲸,生动形象地写出浪涛的汹涌,颔联‘峭石江心排剑戟,狂风眼底碎瑶琼’,把峭石比作剑戟,同时运用视觉描写,狂风之中仿佛看到美玉被击碎,给人以强烈的视觉冲击。颈联中‘萦行好是回波浪,震荡时惊拔树声’,以波浪的回旋、拔树般的声音来侧面烘托吕梁观澜之处环境的险恶与壮观。在情感表达方面,诗人通过对吕梁险峻壮观景色的描绘,表达出对这里景色的惊叹之感。在意境营造上,通过对疏凿后的吕梁山势、浪涛、峭石、狂风等的描写,营造出一种雄浑、壮阔、险恶的意境。主题思想上,此诗描绘吕梁观澜之景,也暗示友人张副郎在这样的环境中应有所感悟,有一种劝勉友人保持高洁品质的意思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。