绿毛龟
宋 · 曾几 · 七言绝句
原文
若为介物成毛物,颜色挼蓝省见稀。
定是多生捕鱼子,至今犹著绿蓑衣。
译文 / 白话释义
如果甲壳类的动物变成了长毛的动物,这种蓝色掺杂的颜色很少见到。肯定是生了很多小鱼,到现在还穿着绿色的蓑衣(这里形容绿毛龟身上的绿毛像蓑衣)。
注释
有甲壳的生物。;ruó lán,揉搓蓝色,这里指蓝色掺杂的颜色。;很少见到。省,xǐng,表示少。;这里可理解为小鱼。;仍然穿着,这里的‘著’通‘着’,zhuó。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,将绿毛龟身上的绿毛比作绿蓑衣,形象生动地描绘出绿毛龟独特的外形特征。在情感表达上,诗人对绿毛龟充满了新奇之感,通过描述其奇特的外貌引发读者的好奇。在意境营造方面,诗中呈现出一种新奇、独特的画面感,让读者仿佛看到那只长着绿毛的乌龟。主题思想围绕着对绿毛龟这一奇特生物的观察与描述展开,展现出大自然生物的多样性与奇妙之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。