绿牡丹

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
绝代名葩雒下无,香分螺黛十眉图。
花中不辩来么凤,叶底多疑是绿珠。
罗袖浅将苔色染,玉盘寒爱露华濡。
姚黄莫即愁为里,青帝思光此独殊。
译文 / 白话释义

在洛阳没有能与之媲美的绝世名花,它的香气仿佛能与螺黛画的十眉图相媲美。在花丛中难以分辨出像是么凤(传说中的神鸟),在叶子底下常常让人怀疑是绿珠(古代美女)。罗袖轻轻地将苔色沾染,玉盘般的花瓣喜爱着寒露的滋润。不要因为姚黄(牡丹品种)就立刻忧愁它会被埋没,青帝(司春之神)想着让它的光芒格外独特。

注释

洛阳之下。雒,luò,古同‘洛’,洛阳是中国古代的重要都城之一,常被文人墨客提及。;一种画眉用的青黑色颜料,形状像螺壳,古代女子常用以画眉,这里用来形容绿牡丹的香气仿佛能与螺黛所画的眉毛相媲美,突出其香气的细腻。;传说中的神鸟,在这里可能是用来比喻绿牡丹在花丛中的独特之处,增添了诗歌的神秘氛围。;古代美女,此处用绿珠来形容绿牡丹的美丽,以人喻花,使绿牡丹的形象更加生动。;牡丹品种之一,以其名贵而著称,诗人在这里提及姚黄,是为了与绿牡丹形成对比,突出绿牡丹的独特之处。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将绿牡丹的香气比作螺黛十眉图,生动形象地写出了绿牡丹香气的独特与迷人。情感表达上,通过对绿牡丹的赞美,流露出诗人对美好事物的喜爱之情。意境营造上,描绘了绿牡丹在花丛中、叶子下的姿态,营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上,以绿牡丹为载体,表达了对自然之美的赞美和对独特事物的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。