绿牡丹

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
牡丹绿者未曾闻,狡狯司花此弄新。
汉水鸭头教作帔,陇山鹦鹉未呼人。
韩郎顷刻愁难学,酒辈逡巡醉可频。
不羡张家回道士,自抛红粉练庚辛。
译文 / 白话释义

绿色的牡丹以前从未听闻过,狡猾的司花之神弄出这样新奇的花样。那牡丹的绿色就像是汉水的鸭头绿被做成了披肩,又像是陇山的鹦鹉绿却不会叫唤人。韩郎即使有才华也难以瞬间写出表达愁绪的好诗来描绘它,酒友们却可以频繁地喝酒慢慢沉醉其中。不羡慕那个叫回道士的张果老,自己抛弃了红粉之事而修炼(这里是说绿牡丹如同修炼之人远离世俗艳丽之事)。

注释

狡猾奸诈,这里是诙谐地形容司花者弄出新奇花样的俏皮;古代披在肩背上的服饰;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指慢慢、迟疑的样子;指八仙中的张果老,传说他是道士,常倒骑毛驴;在五行中庚辛属金,代表西方,这里可能暗指修炼等相关之事,有远离世俗艳丽的意味

赏析

从文学手法上看,首联‘牡丹绿者未曾闻,狡狯司花此弄新’直接点明绿牡丹的新奇罕见,‘狡狯’一词赋予司花者以狡黠诙谐之感,采用了拟人手法。颔联‘汉水鸭头教作帔,陇山鹦鹉未呼人’运用比喻,将绿牡丹的颜色比作汉水鸭头的绿色和陇山鹦鹉的绿色,生动形象地描绘出绿牡丹的色泽。从情感表达来讲,诗人对绿牡丹充满了新奇之感。在描写中流露出一种惊喜与对其独特之美的欣赏。在意境营造方面,通过对绿牡丹颜色的独特比喻,如鸭头绿的披肩、鹦鹉绿的色泽,构建出一种充满新奇感和奇幻色彩的画面。主题思想上,主要是对绿牡丹这一罕见事物的描绘与赞叹,展现其独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。