旅暮即事
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
万壑初收雨,湖声正寂然
薄衣临积水,归鸟度平川
仙掌云边树,春风寺外船
诗成见新月,目极向遥天
译文 / 白话释义
万千山谷刚刚雨过天晴,湖水的声音显得格外寂静。穿着单薄的衣裳站在积水之畔,归巢的鸟儿飞过广阔的平川。远处好似仙人手掌般的云边有树,春风吹拂着寺庙外的船只。写完诗的时候看到初升的新月,目光尽力远望遥远的天边。
注释
山谷(hè);单薄的衣服。‘薄’有淡薄、单薄之意。;这里可能是形容树的形状如同仙人的手掌,也可能是用典,可指代汉武帝时所建的仙人掌承露盘。;用尽目力远望。‘极’有穷尽、达到顶点之意。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘万壑初收雨,湖声正寂然’运用了动静结合的手法,‘万壑收雨’是动景,‘湖声寂然’是静景,以动衬静,写出了雨后初晴的宁静氛围。颔联‘薄衣临积水,归鸟度平川’,通过描写人物‘薄衣临积水’的动作神态以及归鸟飞过平川的景象,勾勒出一幅旅暮之景。颈联‘仙掌云边树,春风寺外船’则是写景虚实相生,‘仙掌云边树’给人一种如梦如幻的感觉,‘春风寺外船’又显得较为写实。从情感表达来说,全诗整体上透露出一种淡淡的旅愁,诗人在旅途中所见的景色都带着一种孤寂感。在意境营造上,营造出了一种寂静、空灵又略带孤寂的意境,如诗中的万壑、寂然的湖声、薄衣之人等意象共同构建了这种氛围。主题思想围绕着旅途暮景展开,通过描写旅途日暮时所见的景色,表达出一种在旅途中的孤独与对远方的怅望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。