旅泊奔牛㙋下次钱经韵
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
收帆时候日初斜,旅泊奔牛近酒家
风起冻云天欲雪,溪流寒月浪生花
连宵诗酒叨陪席,明日图书拟共车
且向㙋南同一醉,任他人语夜喧哗
译文 / 白话释义
收起船帆的时候太阳刚刚西斜,旅途漂泊到奔牛靠近酒家停歇。狂风涌起寒冷的云天即将下雪,溪流映着寒月水面浪如白花。连夜作诗饮酒叨扰着陪席,明天打算和友人一同乘车带着图书。暂且向着㙋南一起喝醉,任凭他人在夜里喧哗议论。
注释
旅途中行舟暂时停泊。;地名。;谦辞,表示荣幸地陪侍。叨,读tāo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途中既清冷又有几分惬意的氛围。诗的前两联描绘出旅泊奔牛时的景象,如“风起冻云天欲雪,溪流寒月浪生花”,通过风、云、雪、溪流、寒月、浪花等意象组合,生动地勾勒出一幅寒夜将雪的画面,动静结合,富有画面感,给人以清冷孤寂之感。写作手法上,颔联运用了自然景象的描写,对仗较为工整,‘风起’对‘溪流’,‘冻云’对‘寒月’,‘天欲雪’对‘浪生花’,句式整齐且自然流畅。情感表达方面,既有旅途中的孤独感,又透露出在旅泊时与友人相聚的快乐,像‘连宵诗酒叨陪席,明日图书拟共车’写出与友人诗酒相陪、明日同行的期待。主题思想上,主要围绕旅泊途中的所见所感以及与友人的交往展开,反映出诗人对旅途生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。