绿珊瑚树歌
清 · 胡承珙 · 七言
原文
龙工胡为不自惜,琪树琅玕掷千尺。
弃置人家溷厕间,牛栅鸡栖恣狼籍。
世人但羡出水赤,石上蟠根多不识。
故将本色示人间,任使看朱乱成碧。
颇闻此树含毒浆,樊圃可止狂夫狂。
愿金如粟马如羊,使君归去垂空囊。
明珠薏苡多谤伤,安用绿玉枝交相。
酒酣起舞铁如意,七尺珊瑚等闲碎。
译文 / 白话释义
神龙为何不知道自我珍惜,把如同美玉般的珊瑚树抛弃千尺远。(这些珊瑚树)被丢弃在人家的茅厕之间,在牛栏鸡窝肆意散落得一片狼藉。世间的人只羡慕珊瑚刚从水中采出时的红色,却大多不认识石上盘曲的根须。所以将本来的面目展示给人间,任由人们把红的看成绿的。听闻这种树含有毒汁,庭院菜圃可以制止狂人的癫狂(行为)。希望金子如同粟米般多,马匹如同羊群般多,让使君回去的时候行囊空空。明珠和薏苡常常遭受诽谤中伤,哪里用得着绿珊瑚枝干相互交错。酒喝得尽兴就挥舞铁如意,七尺高的珊瑚也轻易被击碎。
注释
仙境中的玉树,这里用来比喻绿珊瑚树的珍贵美好。;形状像珠玉的美石,也常用来形容美好的事物,此处用以比喻珊瑚树。;厕所,这里描绘珊瑚树被弃置在污秽之地。;盘曲的根,这里强调珊瑚树本质的部分被人忽视。;有篱笆的园圃,此处指庭院之类的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。诗中的绿珊瑚树象征着那些被误解、被轻视、被弃置的美好事物或高洁之人。如龙工弃掷珊瑚树的描写,通过想象奇特的神话场景开篇,为后文对珊瑚树境遇的描写埋下伏笔。‘世人但羡出水赤,石上蟠根多不识’通过对比世人对珊瑚外表的喜爱和对其本质的忽视,暗讽人们只看表象而不探究本质的浅薄。情感表达方面,诗中蕴含着对绿珊瑚树被错待的惋惜之情,同时也有一种愤懑之感,如‘愿金如粟马如羊,使君归去垂空囊’,表达出对那些只追求金钱财富而不懂珍惜美好事物之人的厌恶。在意境营造上,诗中描绘出绿珊瑚树被弃置于溷厕、牛栅鸡栖之处的狼藉画面,形成一种美与丑强烈反差的意境。主题思想上,诗借绿珊瑚树的遭遇,批判社会上人们的价值观偏差,只重表象、金钱等外在事物,而忽视真正有价值的内在本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。