吕山人将来游蜀山因赋诗以要之
元 · 徐贲 · 七言
原文
草堂窈窕乱山空,流云啼鸟路西东。
薜萝烟杳青林入,芰荷雨满碧溪通。
秾花芳月时时有,花月金樽长泛酒。
蜀山苕水近相连,南风荡漾木兰船。
闲陪钩侣芦洲外,屡觅樵童松障前。
樵童钓侣行相识,吴语蛮歌自朝夕。
梦魂不解齐门竿,怀抱都随谢家屐。
山中风景独君知,结邻谁肯作幽期。
淮南桂树秋摇落,更为重吟招隐诗。
译文 / 白话释义
草堂在杂乱的山间显得幽深雅致,流动的云彩和啼叫的鸟儿在路的西边和东边。薜荔和女萝的烟雾缭绕着青色的树林,菱角和荷花被雨水淋满,碧绿的溪流相通。艳丽的花朵和美好的月色时常都有,在花月之下常常拿着金杯畅饮美酒。蜀山和苕水近处相连,南风吹拂着木兰船。悠闲地陪伴着垂钓的伙伴在芦苇洲外,多次寻找砍柴的童子在松树的屏障前。砍柴的童子和垂钓的伙伴相互认识,吴地的方言和蛮地的歌声从早到晚。梦中的灵魂不理解齐门的竹竿,心中的怀抱都随着谢家的木屐。山中的风景只有你知晓,结交邻居谁肯定下幽会的期约。淮南的桂树在秋天凋零,更是重新吟咏《招隐诗》。
注释
一种野生植物,常生长在山野林间,代表着隐逸的生活。;菱角和荷花,常用来描绘水乡的景色,具有清新、高洁的意象。;艳丽的花朵,强调花朵的繁茂和鲜艳。;古水名,在今浙江境内,这里代指蜀地附近的水域。;齐门,春秋时齐国的城门;竿,竹竿,这里可能借指世俗的束缚,表达对自由的向往。
赏析
此诗意境清幽雅致,描绘了山中草堂的宁静与自然之美。写作手法上,通过对云彩、啼鸟、薜萝、芰荷等自然景物的描写,营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达细腻,如‘梦魂不解齐门竿,怀抱都随谢家屐’,将对山林生活的向往与对尘世的疏离展现得淋漓尽致。主题上,表达了对山中美景的喜爱和对知音的渴望,同时也流露出一丝对时光流逝的感慨。格律方面,对仗工整,如‘草堂窈窕乱山空,流云啼鸟路西东’,平仄协调,富有韵律感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。