旅舍

唐 · 杜荀鹤 · 七言

原文
风射破窗灯易灭,月穿疎屋梦难成
译文 / 白话释义

凛冽的风从破窗吹进来,油灯容易被吹灭;月光穿过稀疏的屋顶,让人难以入眠入梦。

注释

同‘疏’,稀疏,拼音:shū

赏析

从文学手法上看,此句运用了对偶的手法,‘风射’对‘月穿’,‘破窗’对‘疎屋’,‘灯易灭’对‘梦难成’,对仗工整,增强了语句的节奏感和表现力。在意境营造方面,通过‘风射破窗’‘月穿疎屋’描绘出旅舍的简陋破败,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上,诗人借这样的环境描写,表达出羁旅途中的孤独、不安以及愁苦之情。主题思想上,展现了旅途中的艰辛和旅人的困苦境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。