吕氏六桂堂

元 · 戴表元 · 七言绝句

原文
年少奔驰有底忙,棘闱兰署梦茫茫。
白头鞍马风沙里,听说燕山六桂堂。
译文 / 白话释义

年轻时四处奔波是为了什么而忙碌呢?科举考场和官府衙门就像一场迷梦般茫茫然。如今已是满头白发,还在鞍马之上于风沙中奔波,听闻燕山有个六桂堂。

注释

科举时代对考场、试院的称谓。古代试院外墙铺荆棘,以防夹带作弊,故称为棘闱。;即兰台。指秘书省。亦为对官府衙门的美称。;此处指骑马奔走,鞍为马鞍,这里指代马匹。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,前两句以年少时的忙碌入题,‘奔驰有底忙’以问句形式引发读者思考,这种忙碌究竟是为何,‘棘闱兰署梦茫茫’中的‘棘闱’指代科举考场,‘兰署’指代官府衙门,将年轻时期对科举功名和官场仕途的追求形容为一场梦,暗示出这种追求在经历岁月后显得有些虚幻不实。后两句‘白头鞍马风沙里’则描绘出当下的自己已到暮年却仍在旅途奔波的凄凉之景,与年少时的状态形成鲜明对比,而‘听说燕山六桂堂’看似只是提及听闻的一个地方,却在全诗的平淡叙述中增添了一抹神秘色彩,引发读者对六桂堂的好奇,或许它代表着一种家族荣耀或者诗人心中的某种向往之处。情感表达上,既有对年少时期追求功名利禄的一种反思,又透露出暮年仍漂泊的孤独与凄凉之感。意境上,通过对不同时期状态的描写,营造出一种沧桑、寂寥且略带迷茫的氛围。主题思想围绕着人生的经历、时光的流逝以及对未曾到达之地(六桂堂)的听闻展开,表达出对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。