吕守之暮到三首

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
春日归舟五十诗,人间此乐尽无涯。
永平岸口匆匆别,又见西风上桂枝。
译文 / 白话释义

春天里乘船归来写了五十首诗,人世间这样的快乐是无尽头的。在永平岸口匆匆分别,又看到秋风刮上了桂枝。

注释

边际。;可能是一个地名。;桂花树的枝条,这里可指代秋季。古时也有折桂表示科举及第等意,此处未明确体现该典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘春日归舟五十诗’直接点明时间、事件,数字‘五十’给人以具体可感的创作成果,富有画面感。‘人间此乐尽无涯’直抒胸臆,表达出一种惬意、愉悦之感,认为这种快乐是无尽的。后两句‘永平岸口匆匆别,又见西风上桂枝’,前一句回忆往昔在永平岸口的匆匆离别,后一句则将镜头拉回当下,‘西风’‘桂枝’点明了季节是秋季,通过今昔对比,形成一种时空的交错感,也隐隐流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。在意境上,前两句营造出春日里悠然自得、充满乐趣的意境,后两句随着季节转换到秋季,秋风萧瑟中又夹杂着往昔回忆,整体意境从欢快转向略带惆怅。主题思想上,既有对往昔欢乐时光的怀念,也有对时光匆匆、人事变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。