吕守之暮到三首

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
别来两月客唐昌,多少春风入锦囊。
逗得到家无别事,工夫都上此山堂。
译文 / 白话释义

分别以来两个月客居在唐昌,多少美好的事物(春风可指代美好事物)都被收入诗囊。赶到回家没有别的事情,功夫都花费在这座山堂之上。

注释

傍晚到达;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里指诗人装诗作素材之类的袋子。;等到,待到。;山中的厅堂,这里应是诗人家中的一处建筑。

赏析

从文学手法上看,首句点明离别的时间和地点,简单直接。‘多少春风入锦囊’一句运用了比喻的手法,‘春风’可能指代在唐昌经历的美好事物,而‘锦囊’可理解为装诗稿的袋子,暗示诗人在客居期间收获颇丰,无论是情感体验还是创作素材,形象地表达了客居生活的充实。后两句‘逗得到家无别事,工夫都上此山堂’则体现出诗人对家中山堂的喜爱,情感真挚自然。在意境上,前两句通过‘春风’‘锦囊’营造出一种充实、美好的客居意境,后两句又转换到家中山堂的宁静、惬意氛围。主题思想上主要表达了诗人客居后的归家之情以及对家中山堂的钟情,同时也能看出诗人对诗歌创作的热爱,因为客居的收获最终也与山堂联系起来,山堂或许是诗人进行创作或者静思的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。