旅顺海岸

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
奔涛数百步,势欲卷人去。
山恶天无情,茫茫向何处?
海滨此君臣,颠沛亦奚惧。
朔风莫怒号,饥溺吾所虑。
译文 / 白话释义

汹涌奔腾的波涛长达数百步,那势头像是要把人卷走。山势险恶,上天无情,一片迷茫不知去往何方?在这海边的君臣,流离失所又有什么可惧怕的。北风不要愤怒号叫了,百姓的困苦才是我所忧虑的。

注释

穷困,受挫折。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’;有什么害怕的。奚,何,什么。惧,害怕。;北风。朔,北方。;比喻生活痛苦。出自《孟子·离娄下》‘禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘奔涛数百步,势欲卷人去’通过夸张的手法描写旅顺海岸波涛汹涌的景象,一个‘奔’字生动地写出浪涛的湍急,‘卷人去’更是夸张地强调了海浪的凶猛。颔联‘山恶天无情,茫茫向何处?’情景交融,既写出了旅顺海岸山的险恶、天的无情,又表达出诗人在这种环境下内心的迷茫。颈联‘海滨此君臣,颠沛亦奚惧。’通过描写君臣面对颠沛流离的无畏,表达出一种坚定的信念。尾联‘朔风莫怒号,饥溺吾所虑。’运用拟人手法,让朔风不要怒号,将笔触从自然景象转到对百姓疾苦的忧虑上,使诗歌的主题得以升华。在情感表达上,既有对恶劣环境的感慨,又有对君臣面对困境的钦佩,更有对百姓的深切关怀。在意境营造上,通过对旅顺海岸景象的描写,构建出一种雄浑、苍茫而又略带忧思的意境。主题思想上,诗歌以旅顺海岸为背景,表达出对困境的态度以及心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。