吕思纯见访有诗用答其意

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
梅雨三日溪水深,一舸来访见幽心。
洗杯行酒月在地,开户读书风满林。
子才可陈贾谊策,我醉但鼓陶潜琴。
空山茅屋少供给,持此以报双南金。
译文 / 白话释义

梅雨连绵下了三日使得溪水涨深,你乘船前来拜访可见你幽远的心性。在月光映照下清洗酒杯斟酒,打开门读书时清风满林。你有像贾谊一样陈述治国良策的才华,我喝醉了只弹奏陶潜那样的琴曲。空山中的茅屋没什么东西可供招待,就以此诗来回报你珍贵的礼物。

注释

大船,这里泛指船。;幽远的心性,指内心高雅宁静。;指珍贵之物。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘元龟象齿,大赂南金。’南金,南方出产的铜。

赏析

从文学手法上看,首联以‘梅雨三日溪水深’点明环境与时间,为友人来访设置了一个富有诗意的背景,‘一舸来访见幽心’直接切入主题,展现友人来访之事,且‘幽心’二字点明友人高雅的心性。颔联‘洗杯行酒月在地,开户读书风满林’是非常精妙的描写,对仗工整,通过‘洗杯行酒’与‘开户读书’这两个动作场景,分别搭配‘月在地’和‘风满林’的环境描写,营造出一种静谧、闲适又富有诗意的意境。颈联运用典故,将友人比作贾谊,表明友人的才华横溢,而自己以陶潜自比,体现出自己的洒脱旷达,同时也在借古人来表达自身的情感态度。尾联‘空山茅屋少供给,持此以报双南金’则是一种谦虚的表达,说自己没有什么好招待友人的,只能用这首诗来回报友人的厚礼,情真意切。在情感表达上,既有对友人来访的欣喜,对友人才能的赞赏,也有自身洒脱旷达情怀的抒发。整首诗的主题思想围绕着友人来访展开,通过描写相聚时的场景、对友人的评价以及自身的态度,展现出一种高雅的文人交往情状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。