吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
匆匆别后又秋凉,佳句遥知塞锦囊
闻道拾遗流落久,归寻小隠钓游乡
旧时邻曲浑如梦,此日江东欲断肠
拟待梅花携斗酒,访君船泊小溪傍
译文 / 白话释义

匆匆分别之后又到了秋凉时节,遥想你一定把佳妙的诗句装满了诗囊。听说你像杜甫那样长时间流落他乡,现在回到故乡寻找旧时游玩之地隐居起来。往昔的邻里旧友都如同在梦里一般,如今在江东想起这些令人悲痛欲绝。打算等到梅花盛开之时带着美酒,去拜访你,那时你的小船就停靠在小溪旁。

注释

这里是用杜甫曾任左拾遗的典故,来形容友人有才华却曾流落他乡。拾遗,唐代官职名,杜甫曾任此职。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思。yǐn;邻居,邻人。出自晋·陶潜《游斜川》序:‘与二三邻曲,同游斜川。’;简直,几乎。

赏析

从文学手法上看,首联‘匆匆别后又秋凉,佳句遥知塞锦囊’,‘秋凉’点明了时节,渲染出一种淡淡的惆怅氛围,‘塞锦囊’运用典故,暗示友人富有才华,有许多佳作。颔联‘闻道拾遗流落久,归寻小隱钓游乡’,将友人比作拾遗,以古喻今,写出友人的经历和归乡之举。颈联‘旧时邻曲浑如梦,此日江东欲断肠’,通过今昔对比,往昔邻里如梦幻泡影,如今在江东触景生情,‘断肠’直接表达出内心的悲痛。尾联‘拟待梅花携斗酒,访君船泊小溪傍’,描绘出一幅美好的画面,等待梅花盛开时携酒访友,充满了期待之情。情感表达上,既有对友人的思念,又有对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,全诗充满了一种淡淡的忧伤和怀旧氛围。主题思想主要围绕着对友人的思念、友人的经历以及时光人事的变迁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。