绿头鸭戊辰岁除前五日,立巳己春,和倬盦,并同四声

清 · 姚华 · 五言

原文
腊烟清,报春檐角呼来。念龙苍掉头依旧,素梅暖处先开。送残年寒销三九,九闺婪步台阶。菜甲盘新,玉英燕小,摇花侧颤古摇钗。更无那景移人换,猩鬓淡风怀。墙阴雪才融,径竹影扫萧斋。
拥苏裘黄金,堪叹晚来云掩燕台。念繁华去随人事,指南斗,望兰涯。霸史江山,遗金坠粉,莺花江令尚诗才。蕙风转阻深天堑,谁信月常佳。君曾记,井中张孔,双凤嗈喈。
译文 / 白话释义

腊月的烟雾清清淡淡,春天在檐角被呼唤而来。想到神龙摆尾仍然如旧,洁白的梅花在温暖之处率先盛开。残冬将要送走,寒意在三九之时消散,闺阁中的女子缓缓走下台阶。盘中有新鲜的菜芽,小燕子像美玉般小巧,花朵摇曳如同古代摇动的钗饰。更无奈的是景色变换、人事更迭,那红润的脸庞也淡薄了情怀。墙阴下的积雪刚刚融化,小径旁竹影扫过清冷的书斋。身披着华美的裘衣,可叹傍晚时分云雾遮掩了燕京。想到繁华随着人事消逝,遥望南天斗宿,看向长满兰草的天涯。霸业历史中的江山,遗留的金粉,像江令一样有诗才之人对着莺啼花开。温和的南风转变方向被深深的天堑阻隔,谁能相信明月总是美好的呢。您可曾记得,像井中的张孔一样,有凤凰和谐鸣叫。

注释

缓慢行走的样子。;菜初生的叶芽。;这里形容燕子如同美玉般可爱,也可指花朵。;指燕京,常用作地名的代称。;指南朝陈的江总,官至尚书令,有诗才。;形容鸟和鸣声。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索且带有淡淡哀愁的氛围。从‘腊烟清’到‘景移人换’,描绘出时光的流转和人事的变迁,从冬末春初的景象入手,通过对残冬寒消、梅花先开、闺阁女子步台阶等景象的描写,奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘墙阴雪才融,径竹影扫萧斋’,以景之清冷来烘托内心的孤寂与感叹。同时也有典故的运用,如‘君曾记,井中张孔’,增添了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,词人对繁华逝去的感慨之情贯穿始终,既有对往昔繁华的怀念,又有对当下清冷孤寂的无奈。主题思想上主要是表达对人事变迁、繁华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。