吕仙亭

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
昔日吕公游洞庭,玉箫吹裂芦花汀。
秋空一剑忽飞去,夜月千山烟冥冥。
天地茫茫乌兔急,波涛汹汹蛟螭腥。
起呼老树欲与语,湿露乱洒苔痕青。
译文 / 白话释义

过去吕洞宾在洞庭湖游玩,在芦花滩上吹裂了玉箫。秋天的天空中一把剑忽然飞走了,夜晚的月光下千山笼罩在烟雾之中。天地广阔,日月匆匆,波涛汹涌,蛟螭散发着腥味。起身呼唤老树想要和它交谈,湿润的露水胡乱洒在青色的苔痕上。

注释

指吕洞宾,八仙之一,传说中的仙人。;用玉制成的箫,古代常被仙人等使用,象征着高雅和神秘。;指太阳和月亮,古代神话中常以乌代表太阳,兔代表月亮。;蛟和螭,都是古代传说中的神兽,常出现在江河湖海等水域,这里象征着波涛的凶猛。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了一种神秘、空灵的氛围,如‘秋空一剑忽飞去,夜月千山烟冥冥’,秋夜的天空、飞逝的剑、朦胧的千山和烟雾,构成了一幅极具画面感的景象。情感表达上,既有对吕洞宾仙风道骨的敬仰,又有对天地自然的敬畏之情。在写作手法方面,‘玉箫吹裂芦花汀’运用了夸张的手法,突出了吕洞宾吹箫的力量之大。‘波涛汹汹蛟螭腥’则使用了拟人的手法,赋予波涛和蛟螭以人的特征,增强了诗歌的生动性。主题上,可能是在表达对仙人的追思以及对大自然神秘力量的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。