吕宪长惠余七宝丹云服之黑发延年惟与豆乳不宜余幼寒素独与此味相善每呼为淡友戏作别淡友诗
明 · 杨巍 · 五言
原文
岁晏起秋风,群芳倏凋悴
感此嗟余生,反为形所累
偶得紫汞方,服食仙可至
钟鼎误时人,吾将从此逝
独有贫贱交,如何一旦弃
译文 / 白话释义
年末刮起秋风,众多花卉突然凋零憔悴。感慨于此叹息余生,反而被身体所拖累。偶然得到紫汞的方子,服用就可以成为仙人。功名利禄耽误了当时之人,我将要从此远离。但只有贫贱时结交的朋友,怎么能一下子就抛弃呢?
注释
年末。晏,晚。;忽然,很快地。;凋谢憔悴。;这里指一种被认为可用于炼制丹药的物质,在古代炼丹术中常见。;比喻富贵荣华。钟鸣鼎食是古代贵族的生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁晏起秋风,群芳倏凋悴’运用了起兴的手法,借秋风起时群芳凋零的景象,引出下文对人生的感慨,渲染出一种萧索、凄凉的氛围。颔联‘感此嗟余生,反为形所累’直抒胸臆,表达对人生被身体所累的感叹。颈联‘偶得紫汞方,服食仙可至’写出一种对超凡脱俗、求仙问道生活的向往,在对比中体现出对世俗钟鼎之追求的厌弃。尾联‘独有贫贱交,如何一旦弃’则是情感的转折,在前面厌弃尘世追求仙方的基础上,又强调贫贱之交不可弃,体现出诗人重情重义的品质。在意境上,前两联营造出一种岁暮秋寒、生命衰败的意境,后两联则在求仙与念旧情之间构建起一种矛盾而深沉的意境。主题思想围绕着对人生的思考、对世俗追求的厌弃以及对旧情的珍视展开。情感表达丰富且曲折,既有对生命的喟叹,对超凡境界的向往,又有对旧交的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。