吕希道少卿松局图
宋 · 苏辙 · 五言
原文
溪回山石间,苍松立四五。
水深不可涉,上有横桥渡。
溪外无居人,磐石平可住。
纵横远山出,隐见云日莫。
下有四老人,对局不回顾。
石泉杂风松,入耳如暴雨。
不闻人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,图画入纨素。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
隐居畏人知,好事竟相误。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
逝将从之游,不惜烂樵斧。
译文 / 白话释义
溪流在山石间回环,四五棵苍松挺立。水深难以徒步渡过,上方有横桥可以通行。溪流之外没有居民,平坦的磐石可供居住。远处山峦纵横交错地显现出来,隐隐约约能看到云间的落日。树下有四位老人,下棋时头也不回。石间清泉与风中松涛相杂,传入耳中就像暴雨声。听不到人间的喧闹,自然领略到山中的乐趣。过去是什么人相遇于此,将这场景画入白绢之中。画卷蒙尘依靠着古老的墙壁,整天只能对着酒食(而无人欣赏画卷中的意境)。隐居的人害怕被人知晓,喜好多事(想要宣扬隐士之事)却总是出错。我多次为之叹息,徒然有像飞鸿那样(超脱尘世)的羡慕。我将去追随他们(画中的隐士)游玩,哪怕砍樵的斧头用烂也在所不惜。
注释
徒步过水,渡。如《诗经·氓》‘送子涉淇’。;同‘暮’,傍晚,日落的时候。;精致洁白的细绢,常用来作画。;樽为盛酒器,俎为盛肉器,这里代指酒食。;用‘飞鸿冥冥’的典故,表示超脱于尘世之外的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有出世之感的氛围。诗中描绘的山石、苍松、溪水、横桥、磐石等自然景物,组合成一幅深山幽居图,远离尘世喧嚣。从写作手法来看,先写景后抒情议论。前面细致地描写山水、人物,画面感极强,如‘下有四老人,对局不回顾。石泉杂风松,入耳如暴雨。’通过对老人专注下棋、松泉相杂如暴雨的描写,生动地展现出山中宁静又充满生机的场景。在情感表达方面,诗人表达了对画中隐居生活的向往,从‘不闻人世喧,自得山中趣’可见其对山中宁静闲适生活的羡慕,结尾‘逝将从之游,不惜烂樵斧’则更直白地表达了想要追随这种生活的强烈愿望。主题思想围绕着对隐居生活的向往与追求展开,借对一幅松局图的描写与感叹,抒发自己内心对超脱尘世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。