旅兴

明 · 刘基 · 五言

原文
初秋积雨过,众绿光如濡。
莎鸡啼高树,蟋蟀鸣阶除。
时物巳改故,芳年从此徂。
荣名非我愿,守分敢求馀。
登楼眺远郊,肆目望天衢。
明月出云中,照我华发疏。
还归掩关卧,梦到园田居。
译文 / 白话释义

初秋时节,连绵的雨水过后,众多的草木呈现出翠绿的颜色,仿佛被雨水浸湿了一般。莎鸡在高高的树上啼叫,蟋蟀在台阶旁鸣叫。时节和景物已经改变,美好的年华也从此流逝。荣耀之名并非我的心愿,安守本分怎敢奢求其他。登上高楼眺望远处的郊野,尽情地放眼望向天空的大道。明月从云中升起,照亮我稀疏的白发。回到家中关上门躺下,梦中回到了田园居所。

注释

一种昆虫,即纺织娘,夏秋夜间振翅作声,声如纺线。常栖息于草丛中。;昆虫,身体黑褐色,触角很长,后腿粗大,善于跳跃。尾部有尾须一对,雄性好斗,两翅摩擦能发声。夏秋夜间常听到它的叫声。;美好的年华,指青春年少时期。;往、过去,这里指流逝、逝去。;安守本分,指坚守自己应尽的职责和所处的地位,不妄求非分的东西。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘众绿光如濡’‘莎鸡啼高树,蟋蟀鸣阶除’,通过对初秋雨后景象的生动描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面,从‘时物巳改故,芳年从此徂’可以看出诗人对时光流逝的感慨,对年华易逝的无奈。意境营造上,‘登楼眺远郊,肆目望天衢’展现出一种开阔的意境,而‘明月出云中,照我华发疏’则增添了几分孤寂之感。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往以及对功名利禄的淡泊,体现了他安守本分、追求内心宁静的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。