旅兴
明 · 刘基 · 五言
原文
昃景无还晖,霜露凄巳繁。
松柏坐椔翳,桃李更何言。
旦夕悲风起,黄沙蔽平原。
万物尽凋落,芳华谁独存。
我愿化为鹤,不愿化为猿。
鹤鸣声闻天,猿鸣烟雨昏。
空林夜寥寂,踯躅伤精魂。
译文 / 白话释义
太阳偏西后就不再有回还的光辉,霜露已经非常繁多且令人感到凄清。松柏静静地站立着被枯败的枝叶遮蔽,桃李又能说什么呢。早晚悲风刮起,黄沙遮蔽了平原。世间万物都凋零衰落,那芳华又有谁独自留存。我愿意化作仙鹤,不愿意化作猿猴。仙鹤的鸣声能传达到天上,猿猴的鸣叫在烟雨昏暗中。空旷的树林在夜晚格外寂寥,徘徊不前会损伤精神魂魄。
注释
太阳偏西时的景象。昃,太阳偏西;景,日光。;枯败的枝叶遮蔽。椔,枯木;翳,遮蔽。;徘徊不前。形容在一个地方来回走动,心情犹豫。
赏析
在意境方面,营造出了一种凄清、寂寥的氛围,如'霜露凄巳繁'描绘出霜露浓重的清冷之感,'黄沙蔽平原'则展现出荒凉的景象。写作手法上,通过对比,以松柏的安静与桃李的无奈相对比,突出了环境的严酷。情感表达上,充分体现了诗人对万物凋零的悲叹,以及对一种超脱尘世、追求高远的情感寄托,希望化作鹤能鸣声闻天,远离这悲凄的世界。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和生命的无常,同时也表达了对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。