旅兴
明 · 刘基 · 五言
原文
微风振檐铎,玱如环佩响。
登高看秋色,俯见明月上。
木落天地宽,云散川原广。
来者不可期,逝者日巳往。
离居岂无怀,恻怆萦远想。
译文 / 白话释义
微风吹动屋檐下的风铃,声音清脆如同玉佩相碰发出的声响。登上高处观看秋天的景色,低头看见明月升起。树叶飘落使得天地变得宽阔,云朵散开让山川原野更加宽广。未来的事情无法预料,过去的日子却一天天流逝。离乡居住怎能没有怀念之情,内心的悲伤萦绕着遥远的思绪。
注释
屋檐下的风铃,古代常置于屋檐下,风吹动时会发出声响。;象声词,形容玉石等相击的声音,这里形容风铃的声音清脆。;树叶飘落,秋季的典型景象,暗示季节的更替。;悲伤、凄怆,形容内心的痛苦和忧伤。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘微风振檐铎’是动景,‘登高看秋色’等则是静景,动静相衬,使画面更具美感。情感表达方面,通过描绘秋天的景象,抒发了对时光流逝的感慨以及离居思乡的惆怅之情。意境营造上,营造出了一种开阔而略带忧伤的意境,如‘木落天地宽,云散川原广’,展现出天地的广阔,但同时也透露出一种孤独与寂寥。主题思想上,主要围绕时光的不可挽留和离居之苦展开,让读者深刻感受到诗人内心的情感波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。