旅兴

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
日暮登高台,流目盼云间。
云间有明月,窈窕芙蓉颜。
光辉被四表,万古一往还。
惜无腾化术,仰之不能攀。
译文 / 白话释义

傍晚时分登上高台,目光投向云间。云间有一轮明月,如同美丽的芙蓉容颜。光辉照耀四方,从古至今永恒地循环往复。可惜没有腾云化仙之术,仰头仰望却无法攀登。

注释

目光流动,这里指目光随意地张望。;眺望,远望。;形容姿态美好的样子,这里形容明月的形态如美丽的女子。;覆盖,这里指光辉覆盖四表。;指能够飞升变化的法术,古代传说中仙人所具备的能力。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅日暮登高望云间明月的画面,意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将明月比作窈窕的芙蓉颜,生动形象地写出了明月的美丽。情感表达上,流露出对明月的向往和自身无法企及的无奈,情感真挚。从意境营造来看,日暮、高台、云间明月等元素共同营造出一种空灵、悠远的氛围。主题上,可能表达了对自然之美的赞美以及对自身能力有限的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。