旅兴
明 · 刘基 · 五言
原文
江上秋风急,天寒雁南归。
客子眷长途,中心一何悲。
顾瞻望四方,有怀当告谁。
霜露日夜零,百卉厌其枝。
衰谢不待期,荣盛安可追。
太息复太息,怆悢涕沾衣。
译文 / 白话释义
江上的秋风十分急促,天气寒冷大雁向南归去。漂泊在外的游子眷恋着漫长的路途,心中是多么的悲伤。环顾眺望四方,心中的情怀应当向谁诉说呢?霜露日夜飘落,众多花卉厌倦了枝头。衰败凋谢不需要等待期限,荣华昌盛又怎么能够追及呢?长叹又长叹,悲痛凄凉泪水沾湿了衣裳。
注释
眷恋,留恋。在这里表达游子对长途路途的不舍和留恋之情。;悲伤,悲痛。形容诗人内心的悲痛凄凉之情,泪水沾衣体现了这种情感的强烈。
赏析
这首诗在文学手法上,通过秋风、雁归等自然景象的描写,营造出了一种凄凉、萧瑟的意境,如‘江上秋风急,天寒雁南归’,秋风的急促和雁归的场景,渲染了离别的愁绪。情感表达上,以客子的视角,深刻地抒发了游子的思乡之情和对时光流逝、人生易老的感慨,‘客子眷长途,中心一何悲’直接表达了游子对路途的眷恋和内心的悲伤。意境营造方面,‘霜露日夜零,百卉厌其枝’描绘出了霜露飘零、花卉凋零的景象,进一步强化了凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了人生的无常和游子的无奈,‘衰谢不待期,荣盛安可追’深刻地揭示了时光不可逆转,荣华易逝的道理。整首诗语言简洁而富有感染力,以简洁的文字传达出了丰富的情感和深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。