旅兴

明 · 刘基 · 五言

原文
薄云敛微雨,返照涵空烟。
黄葵闲红蓼,烂若濯锦鲜。
老病苦无欢,坐为忧所缠。
自恨非松乔,不能还少年。
援琴写此曲,曲尽心茫然。
译文 / 白话释义

薄薄的云彩收敛了微微的细雨,夕阳的余晖映照在弥漫的空烟之中。黄色的葵花悠闲地与红色的蓼草相伴,绚烂得就像刚刚洗涤过的锦缎那样鲜艳。年老患病苦于没有欢乐,久坐被忧愁所缠绕。自己悔恨不是赤松子和王子乔那样的仙人,不能返老还童。拿起琴弹奏这首曲子,弹奏完毕心中却一片茫然。

注释

淡淡的云彩,形容云层较薄,光线可以透过。;黄色的葵花,葵是一种常见的花卉,这里特指黄色的品种。;红色的蓼草,蓼是一类植物,红蓼因其花朵呈红色而得名。;赤松子和王子乔的合称,传说他们都是仙人,能长生不老、返老还童。;拿起琴,援即拿起、持有的意思,这里指诗人拿起琴来弹奏。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,以薄云微雨、返照空烟的宁静景象烘托出自身的孤寂与忧愁,黄葵红蓼的绚烂色彩与之形成鲜明对比,更凸显出内心的苦闷。情感表达上,通过‘老病苦无欢’‘坐为忧所缠’‘自恨非松乔’等语句,直白地抒发了年老体衰、忧愁缠绕的情感,让读者深切感受到诗人内心的痛苦。意境营造上,描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面,薄云微雨、返照空烟营造出一种朦胧、孤寂的氛围,黄葵红蓼的鲜艳色彩又为画面增添了一丝生机,二者相互交融,构成了独特的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨以及对青春年少的怀念,同时也流露出一种无奈和彷徨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。