旅兴
明 · 刘基 · 五言
原文
倦鸟冀安巢,风林无静柯。
路长羽翼短,日暮当如何。
登高望四方,但见山与河。
宁知天上雨,去为沧海波。
慷慨对长风,坐感玄发皤。
弱水不可航,曾城岌嵯峨。
凄凉华表鹤,太息成悲歌。
译文 / 白话释义
疲倦的鸟儿希望找到安身的巢穴,被风吹动的树林没有静止的枝条。路途遥远而翅膀短小,到了傍晚该怎么办呢。登上高处眺望四方,只看到山峦和河流。哪里知道天上的雨水,落下后变成了沧海的波涛。慷慨地面对长风,坐下感受到黑色的头发变白。弱水无法航行,曾城高耸险峻。凄凉的华表上的鹤,叹息着发出悲歌。
注释
希望,期望。在这里表达鸟儿希望找到安巢的心情。;白色,这里形容头发变白。诗人坐感自己头发变白,暗示岁月的流逝和人生的沧桑。;古代传说中许多江河的源头水,因水浅或因急流险阻,不便通行。这里象征着难以跨越的障碍。;神话中的高山。常用来形容极高的山峰或仙境中的建筑,此处突出曾城的高耸险峻。;古代传说中,华表上有鹤,久居则会化为仙。这里借华表鹤的凄凉形象,表达诗人对人生的感慨和对时光的叹息。
赏析
在这首诗中,诗人运用了以景托情的写作手法,通过描绘倦鸟、风林、日暮、登高所见的山与河等自然景象,烘托出诗人内心的迷茫和无奈。意境上,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,诗人既表达了对路途遥远、自身力量渺小的感慨,又有对自然变化无常的感叹,同时也流露出一种深深的凄凉和哀伤。主题上,或许是在感慨人生的漂泊不定和命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。