旅兴
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
庭前草华发,夜凉萤火流。
有怀不能寐,起望女与牛。
那无一苇航,繁念空悠悠。
泪如宵露零,散漫不可收。
译文 / 白话释义
庭院前的草已经变白了,夜晚的凉意中萤火虫在流动。心中有所怀念而无法入睡,起身望向牛郎织女。哪里没有一叶扁舟可以航行呢,纷繁的思绪却在空中悠悠飘荡。眼泪如同夜晚的露水落下,四散而不可收拾。
注释
花白的头发,形容人年老或忧愁。此句中描绘庭前草像人头发变白一样,暗示时光流逝和诗人内心的忧愁。;萤火虫,夜晚发光的昆虫。营造出夜晚的清幽氛围,与诗人的心境相契合。;指牛郎织女,古代神话中的一对恋人。诗人起望他们,表达了对远方恋人的思念。;用一根芦苇做的船,比喻小船或简易的船只。诗人感慨没有可以航行的船只,暗示自己无法到达思念之人的身边。;夜晚的露水落下。以露水的零落比喻眼泪的流淌,形象地表现了诗人的悲伤之情。
赏析
从文学手法来看,运用了以景衬情的手法,通过庭前草的变白和夜凉萤火流,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的怀念与愁绪。情感表达上,诗人因怀人而难以入眠,起望牛郎织女,表达了对远方之人的思念之情。意境营造上,清冷的庭院、流动的萤火构成了一幅清幽的夜景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂。主题思想方面,此诗主要表达了诗人在夜晚因怀人而产生的愁思,以及对远方之人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。