旅兴

明 · 刘基 · 五言

原文
大火没西南,昼短宵巳长。
志士郁慷慨,老年怨凄凉。
萧萧草虫鸣,肃肃苍隼扬。
物情各有定,人意苦不常。
信步陟崇丘,流目睇康庄。
宁为款段驽,勿作骐骥良。
款段驾鼓车,道里有限量。
骐骥被重甲,力尽百战场。
死骨卖千金,虽贵亦何偿。
译文 / 白话释义

大火星消失在西南方向,白天变短夜晚已经变长。有志之士内心郁闷慷慨激昂,老年人则哀怨着凄凉的景象。萧萧作响的草虫在鸣叫,肃肃的苍隼在飞扬。万物的情状各有定数,人的心意却苦于变化无常。信步登上高高的山丘,放眼望去看到平坦的大道。宁愿做行动迟缓的劣马,也不要做千里马。行动迟缓的马驾着鼓车,道路有一定的限度。千里马披着厚重的铠甲,在战场上用尽力量。死了的骨头能卖千金,即使珍贵又有什么补偿呢。

注释

星名,即心宿二,天蝎座α星,每年夏历五月黄昏时出现在南方,位置最高,六月以后就偏西向下行,故称‘大火西流’。这里代指夏天过去,秋天到来。;行动迟缓的样子。常用来比喻庸才。这里诗人以‘款段驽’自喻,表达了对平淡生活的向往。;骏马,比喻有才能的人。诗人用‘骐骥良’与‘款段驽’对比,突出不同人生态度。;通‘披’,穿着,披着。在这里表示千里马身披重甲,形象地描绘了其在战场上的状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘宁为款段驽,勿作骐骥良’,将行动迟缓的马和千里马进行对比,表达了诗人对不同人生选择的思考。情感表达上,诗人既有对时光流逝、老年凄凉的哀怨,又有对志士慷慨之情的展现。意境营造方面,通过‘大火没西南’等描写营造出一种时光流转、万物有定的氛围。主题思想上,探讨了人生的价值和选择,思考了是追求功名还是安于平淡的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。