旅兴
明 · 刘基 · 五言
原文
青青潇湘竹,猗猗被寒水。
游子如飞蓬,佳人旷千里。
登高左右望,但见黄尘起。
凤凰翔不下,梧桐化为枳。
伤怀不可道,忧念何时巳。
译文 / 白话释义
那青青的潇湘竹子,柔顺地被寒水环绕着。游子就像飘飞的蓬草,那美丽的佳人却远在千里之外。登上高处向左右眺望,只看见漫天的黄尘扬起。凤凰翱翔却不肯落下,梧桐也变成了枳树。心中的哀伤难以诉说,那忧虑的心情何时才能停止。
注释
潇水和湘水,多借指湖南地区。潇湘竹即生长在潇湘一带的竹子,常被赋予离别、思念等情感。;美好的样子,这里形容竹子柔顺的姿态。;多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,常比喻漂泊无定。;空缺、遥远,在此表示距离远,佳人在千里之外,突出相隔之远。;一种落叶灌木或小乔木,果实味苦酸,不可食。常比喻人失其本性,常用作典故。如‘南橘北枳’,这里表示梧桐的美好品质已丧失。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将游子比作飞蓬,形象地写出了游子的漂泊无依。意境营造方面,通过描绘潇湘竹、寒水、黄尘等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人以游子和佳人的相隔千里,表达了内心的思念与忧伤,最后‘伤怀不可道,忧念何时巳’直接抒发了自己无法言说的悲伤和对忧念何时结束的期盼。主题思想上,主要体现了游子的思乡之情和对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。