旅兴

明 · 刘基 · 五言

原文
浮云西北起,飞雨东南去。
微微若轻烟,霭霭如薄雾。
卧疾少出门,不知春巳暮。
芳年复几何,冉冉征鸟度。
花落有再开,水流无回注。
坐念入杳冥,明月在高树。
译文 / 白话释义

浮云从西北方向涌起,雨滴从东南方向飘落。那云朵微微的样子就像轻烟,那水汽霭霭的样子如同薄雾。我卧病在床很少出门,都不知道春天已经到了暮春时节。美好的年华又能有多少呢,鸟儿缓缓地飞过。花朵凋谢了还有再开放的时候,水流出去却不会再流回来。静坐沉思陷入深远幽暗之中,明亮的月亮挂在高高的树上。

注释

云气密集的样子,形容雾气浓重。在诗中描绘出雾气浓厚如薄纱的景象。;美好的年华,通常指青春年少时期。诗中诗人感慨自己的美好年华易逝。;慢慢地、缓缓地。如‘冉冉征鸟度’,描绘出鸟儿缓缓飞过的情景,也暗示时光的缓缓流逝。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘花落有再开,水流无回注’,通过花和水的对比,表达了时光易逝、不可逆转的感慨。情感表达上,诗人以卧病少出的状态,抒发了对时光流逝的无奈和对青春不再的惋惜。意境营造方面,‘浮云西北起,飞雨东南去’等诗句描绘出一幅风雨交加的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对时光匆匆的深刻感悟和对生命短暂的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。