旅兴

明 · 刘基 · 五言

原文
紫燕来我檐,营巢养其雏。
拾虫扑我衣,衔泥污我书。
雏成复生子,风雨同安居。
一旦舍我去,瞻之起长吁。
死别不可追,生别那可思。
悼往恨节促,待来恚时迟。
译文 / 白话释义

紫色的燕子飞到我的屋檐下,营造巢穴养育它的幼雏。燕子衔着虫子扑到我的衣服上,用衔来的泥土弄脏了我的书籍。幼雏长大后又生育后代,风雨中一同安居。一旦舍弃我离去,看着它们离去我长长地叹息。死亡的分别无法追回,活着的分别怎能不思念。哀悼过去怨恨时光短促,等待它们归来又怨恨时间太迟。

注释

燕子的一种,毛色呈紫色,通常象征着吉祥和美好。在古代文学作品中常被提及,如杜甫的《绝句二首》中有‘泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯’。;营造巢穴,指燕子为养育幼雏而搭建栖息的地方。这是燕子繁殖行为的重要环节,体现了它们的生存智慧和对后代的关爱。;幼小的鸟类,这里指燕子的幼崽。幼雏需要父母的照顾和喂养,逐渐成长。在古诗文中常用来形容幼小的生物,如‘鸡雏逐草去,乳燕绕窠飞’。;弄脏、沾染。燕子用衔来的泥土弄脏了作者的书籍,这一细节描写既展现了燕子的活泼可爱,也暗示了时光的流逝,因为书籍是时间的见证。;怨恨、恼怒。作者等待燕子归来时感到时间迟缓,心中充满了怨恨和恼怒,生动地表达了他对燕子的深厚情感。

赏析

在写作手法上,通过对燕子生活细节的描写,如筑巢、扑衣、衔泥等,生动形象地展现了燕子的生活场景,属于细节描写。情感表达上,从一开始对燕子的喜爱(燕子来屋檐筑巢),到后来燕子离去时的不舍与思念(瞻之起长吁),情感真挚且细腻。意境营造方面,以燕子的生活为线索,营造出一种充满生活气息和淡淡的离情别绪的意境。主题思想上,表达了对生命中离别与相聚的感慨,以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。