旅兴

明 · 刘基 · 五言

原文
穷巷屏人迹,开门见青山。
青山似故乡,客子何当还。
蟪蛄日夜鸣,绿树亦巳殷。
白日驶西征,浮云不可攀。
安得生羽翼,奋飞出玄间。
译文 / 白话释义

偏僻的小巷隔绝了人的足迹,打开门就能看见青山。青山就像故乡一样,漂泊在外的人什么时候才能回去呢?蟪蛄日夜不停地鸣叫,绿树也已经变得茂盛。白天飞快地向西流逝,飘浮的云朵不可攀登。怎样才能生出翅膀,奋力飞出那深远的天空呢?

注释

一种小型蝉,夏秋季节常见,鸣声响亮。常被用来象征时光的流逝和生命的短暂。;此处意为茂盛、繁盛。如‘绿阴殷’,描绘绿树长得十分繁茂的样子。;深远、幽暗。‘奋飞出玄间’形象地表达了诗人想要飞出那高远、幽暗的天空,回到故乡的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以偏僻的穷巷与眼前的青山形成鲜明对比,突出了青山的独特。青山象征着故乡,表达了诗人对故乡的深深思念。情感表达上,通过‘客子何当还’直接抒发了漂泊在外的游子渴望归乡的急切心情。意境营造上,描绘出一幅宁静而带有一丝惆怅的画面,蟪蛄的鸣叫增添了寂静中的凄凉感。主题思想围绕着游子思乡展开,将对故乡的眷恋与现实的漂泊相融合,深刻地展现了游子的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。