旅兴

元 · 马臻 · 七言律诗

原文
客中白日送清尊,灯下裁书眼渐昏
南浦一年云隔梦,西风万里月当门
酥凝瘿碗茶膏熟,火慢筠笼楮被温
未觉情怀殊冷落,终身衣食是皇恩
译文 / 白话释义

在旅途中的白天端起清澈的酒杯送别,在灯下写信时眼睛渐渐变得昏花。南边的水滨一年来如同云雾阻隔了梦境,西风吹拂着万里之遥的月亮正对着家门。像酥油凝结在瘿形碗中,茶膏已经煮熟,火慢慢地在竹笼下燃烧,纸被也变得温暖。还没有觉得心情有特别的冷落,终身的衣食都是皇恩浩荡。

注释

清澈的酒杯,尊为古代盛酒的器具。;南面的水边,古人常在南浦送别,常用来指代送别之地。;瘿形的碗,瘿是指树木因病害而形成的瘤状物,这里可能是一种特殊形状的碗。;用竹子编成的笼子,筠是竹子的青皮,常用来制作各种竹器。;用楮树皮制成的被子,楮是一种树木,其树皮可用来造纸等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘客中’与‘家中’的对比,突出了游子的孤独与思乡之情。情感表达上,通过对日常生活细节的描写,如‘裁书’‘煮茶’等,细腻地展现了诗人内心的情感波动,既有对家乡的思念,又有对皇恩的感激。意境营造方面,‘南浦一年云隔梦,西风万里月当门’营造出一种悠远、寂寥的意境,让人仿佛能感受到诗人身处异乡的孤独与无奈。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情以及对皇恩的感恩,同时也反映了当时社会的一些状况。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。