旅兴 其十六

元 · 刘基 · 五言

原文
久雨得晚霁,豁然如醉醒
幽花衒馀红,远峰出孤青
独坐无与娱,蜻蛚吟空庭
良辰能几何,逝者忽如倾
啸歌欲自慰,歌竟还伤情
译文 / 白话释义

长时间的雨水过后迎来了傍晚的雨过天晴,(心情)豁然开朗就像从醉酒中苏醒过来一样。幽静的花朵炫耀着残留的红色,远处的山峰露出孤独的青色。独自坐着没有可以娱乐的人,蟋蟀在空荡荡的庭院中鸣叫。美好的时光能有多少呢,逝去的东西就像倾倒一样迅速。长啸歌唱想要自我安慰,歌唱结束之后还是感到伤心。

注释

炫耀,卖弄。这里描绘出久雨后幽花仍残留着些许红色,仿佛在炫耀自己的美丽。;蟋蟀。在空庭中鸣叫,增添了孤寂的氛围。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘久雨’与‘晚霁’的对比,突出了雨过天晴后的豁然开朗。‘幽花衒馀红,远峰出孤青’运用了动静结合的手法,幽静的花朵和孤独的山峰相互映衬,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。情感表达上,诗人通过独自静坐、蟋蟀鸣叫等细节,表达了内心的孤独与寂寞,而‘良辰能几何,逝者忽如倾’则直接抒发了对时光流逝的感慨和伤怀。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对时光易逝的无奈和对孤独寂寞的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。