旅夜
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
月光天上来,入户清如水。
游子忽思家,披衣中夜起。
徙倚步回廊,乌啼夜未央。
欲飞无羽翼,零泪湿衣裳。
译文 / 白话释义
月光从天上倾泻下来,照进屋子如同清水一般清澈。在外漂泊的游子忽然思念起家乡,披着衣服在半夜起身。徘徊着在回廊中踱步,乌鸦在夜里不停地啼叫。想要飞翔却没有羽翼,泪水纷纷落下打湿了衣裳。
注释
徘徊,来回走动。这里描绘出游子在回廊中犹豫不决、孤独徘徊的状态。;未尽,未深。夜未央表示夜已深但还未到尽头,烘托出夜深人静的氛围,更能突出游子的孤独和思乡之情。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了生动的描写,如‘月光天上来,入户清如水’,通过对月光的细腻描绘,营造出一种清冷、静谧的氛围,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,‘游子忽思家’直白地表达了游子对家乡的深深眷恋之情,‘零泪湿衣裳’则将这种情感推向高潮,让读者能深刻感受到游子的孤独和思乡之苦。意境营造方面,整首诗营造出了一个夜深人静、游子思乡的孤独意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了游子在外漂泊的孤独以及对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。