旅夜

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
客愁常突兀,今夜灯花生。
虽知无喜报,愁亦暂时平。
解襟成独寝,留灯待天明。
喜固不可求,客心恒畏愁。
译文 / 白话释义

客居的忧愁常常突然涌现,今晚灯花也随之而生。虽然知道不会有喜事的报信,但忧愁也暂时平息了。解开衣襟独自就寝,留下灯等待天明。喜悦本来就不可强求,客居的心思常常畏惧忧愁。

注释

突然、高耸的样子,这里形容客愁突然涌现。;解开衣襟,通常表示放松、舒展的动作,在这里体现出诗人独自就寝时的一种状态。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘客愁’与‘灯花生’的关联,营造出一种孤独而略带希望的氛围。情感表达上,细腻地刻画了客居他乡之人内心的忧愁与对平静的渴望,从忧愁到暂时的平和,再到无奈的独寝与等待天明,情感层次丰富。意境营造上,以客居的场景为背景,展现出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了客居在外的人们内心的忧愁以及对平静生活的向往,同时也透露出一种无奈和接受命运的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。