绿意
清 · 王时翔 · 五言
原文
采香乍定。被夜来风雨,芳林洗净。嫩叶柔柯,渐觉森沉,装点更饶幽景。烟丝微润蒙茸碧,恰小院、藓痕交映。算一年、此最佳时,忘却落花凄冷。
休道寻春较晚,趁初霁步屧,闲园支径。几树榆槐,几本蕉桐,依约翠云千顷。红楼巳怕珠帘隔,况又是、阴阴欲暝。怎奈他、不断莺声,碍了倚阑人影。
译文 / 白话释义
刚刚停止采集香料。遭受了一夜的风雨,芳林被洗刷得干干净净。柔软的枝干和细嫩的树叶,渐渐显得茂盛幽深,把景色装点得更加幽静。如烟的柳丝微微湿润,一片葱茏,恰好与小院中的苔藓痕迹相互映衬。算起来一年之中,这个时候是最好的了,让人们忘却落花带来的凄凉寒冷。不要说探寻春天已经太晚,趁着初晴漫步,在寂静园林的偏僻小径上行走。几棵榆树和槐树,几株芭蕉和梧桐,隐隐约约如同千顷翠云。红楼已经怕被珠帘阻隔视线,更何况又是天色昏暗将暮的时候。无奈那不断传来的莺啼声,妨碍了凭栏之人的身影。
注释
指柔软的枝条。柯,树枝。;形容树木繁茂幽深。;蓬松、杂乱的样子,这里形容烟丝葱茏的样子。;漫步。屧,木屐,这里指代行走。;仿佛、隐约。
赏析
这首词在意境营造上,描绘出一幅清新、幽静的雨后园林图。从风雨洗净的芳林,到森沉的嫩叶柔柯,再到烟丝与藓痕交映,通过细致的描写构建出一种静谧又富有生机的氛围。写作手法上,多采用白描,如‘几树榆槐,几本蕉桐,依约翠云千顷’直接写出园中树木的葱郁如同千顷翠云,简洁而生动地描绘出景象。在情感表达方面,既有对眼前美好春景的喜爱,如‘算一年、此最佳时,忘却落花凄冷’,表现出沉浸于当下美景而暂忘落花带来的伤感;同时又有一种淡淡的惆怅,像‘红楼巳怕珠帘隔,况又是、阴阴欲暝’和‘怎奈他、不断莺声,碍了倚阑人影’中透露出一种幽微的阻隔感和无奈感。主题思想上,既有对春景的描绘与欣赏,也蕴含着时光易逝、美好难全的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。