绿鹦鹉
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
解语能言巧擅长,美人何事滞他乡?
风翻瀛草新音变,雨况窗蕉片羽光。
记曲啄馀红豆粒,听经间伴紫檀香。
雕栏配与英哥伴,笑看于飞作嫁娘。
译文 / 白话释义
绿色的鹦鹉擅长理解话语并巧于言说,美丽的人儿为什么滞留在他乡呢?风吹动瀛洲的草时它的声音有了新变化,雨打在窗前芭蕉上它的羽毛闪烁微光。它记得曲调啄食剩余的红豆粒,听经的时候偶尔伴着紫檀香。精美的栏杆与它相伴,笑着看它像要出嫁的新娘般比翼双飞。
注释
善解人意,这里指鹦鹉能理解人的话语。;瀛洲之草,瀛洲是传说中的仙山,这里可能是指一种草,用来营造一种富有仙气的环境。;一片羽毛,这里形容鹦鹉羽毛的状态。;记得曲调,形容鹦鹉的聪慧。;比翼齐飞,常用来形容夫妻和谐。这里用来形容鹦鹉。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了设问的手法,以‘美人何事滞他乡’引起读者的思考,同时将鹦鹉与美人相联系,富有联想性。颔联通过描写‘风翻瀛草’‘雨况窗蕉’的环境下鹦鹉的状态,有以景衬物之感,使鹦鹉的形象更加鲜活。颈联‘记曲啄馀红豆粒,听经间伴紫檀香’则是从鹦鹉的行为入手,刻画细致入微,‘啄馀红豆粒’‘伴紫檀香’一啄一听之间尽显鹦鹉的灵动。尾联‘雕栏配与英哥伴,笑看于飞作嫁娘’赋予鹦鹉一种美好的生活想象,将其比作要出嫁的新娘,充满了生活情趣。在情感表达上,诗中对鹦鹉的描写充满喜爱之情,而‘美人何事滞他乡’一句似乎又流露出淡淡的惆怅之感,也许是借鹦鹉来暗喻美人的境遇。在意境营造上,通过描绘鹦鹉生活的环境,如风吹瀛草、雨打芭蕉等景象,构建出一种清幽而灵动的意境。主题思想方面,表面上是对绿鹦鹉的描写与赞美,实则可能蕴含着对美好事物的向往以及对某些境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。