绿荫四首

近代 · 徐兆玮 · 七言

原文
曲栏十二敞文窗,绿意新翻怨笛腔
委砌花魂招翠羽,飐帘风影黯银釭
柳塘絮絮寻泥燕,桐院沉沉吠月尨
春涨满湖乡梦阔,乱云低压买鱼艭
悄立东风拾坠欢,碧城仙恨种眉端
虹桥暮雨沾衣润,翠箔春星倚袖寒
读曲房栊香篆冷,落花身世鬓丝残
旧时小杜吟红怨,蛎粉墙阴墨已干
小筑莺天水一涯,自携箫谱按红牙
云埋香海寻诗艇,春暗旗亭卖酒家
露槛折枝惊睡蝶,风林狂絮乱啼鸦
晓窗量得愁千斛,懒????沉檀礼萼华
斗帐樱红鸟罢鹐,凉飔新透紫蕉衫
绛宫离恨天谁补,碧海闲愁梦未芟
画烛烟寒垂蜡泪,荒江春老滞鱼函
独怜思妇登楼日,遮断云蒲十幅帆
译文 / 白话释义

曲折的栏杆有十二处敞开着文窗,新翻的绿意仿佛在埋怨笛声的腔调。委弃在台阶上的花魂在招引翠羽,吹动帘子的风影使银釭变得黯淡。柳塘边絮絮叨叨的是寻找泥土的燕子,桐院深处有深沉地吠叫着的月狗。春天的湖水涨满,乡梦变得广阔,乱云低压着买鱼的小船。悄然站立在东风中捡拾坠落的欢乐,碧城的仙恨在眉端滋生。虹桥上傍晚的雨水沾湿了衣服,翠箔旁春天的星星倚靠在衣袖上感到寒冷。在阅读曲调的房间里,香炉里的香烟变得清冷,落花般的身世使鬓发变得残败。旧时的小杜吟唱出红色的哀怨,在蛎粉墙的阴影下墨迹已经干了。小小的建筑在莺啼水涯,自己携带箫谱按弄着红色的牙板。云朵埋没了香海,寻找着写诗的小艇,春天在旗亭的卖酒处变得昏暗。露台上折下的树枝惊起了沉睡的蝴蝶,风林里狂飞的柳絮使啼鸦纷乱。早晨的窗户度量出忧愁有千斛,懒得点燃沉檀来礼敬萼华。斗帐里樱红色的鸟儿停止了啄食,凉爽的气息新透进紫色的芭蕉衫。绛宫的离恨天谁来修补,碧海的闲愁梦还没有被消除。画烛的烟气寒冷,垂下蜡泪,荒江的春天老去,滞留在鱼函中。独自怜惜思妇登楼的日子,遮断了云蒲上的十幅帆。

注释

委弃在台阶上。委,委弃;砌,台阶。;吹动帘子。飐,吹动;帘,帘子。;多毛的狗,这里指月狗。通常泛指狗。;用牡蛎壳磨成的粉末,可用于粉刷墙壁等。蛎,牡蛎;粉,粉末。;花萼,亦指花。华,同‘花’。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种清幽、孤寂的氛围,通过对各种自然景象和生活场景的描绘,如绿荫、柳塘、桐院等,展现出细腻而丰富的画面感。写作手法上,运用了拟人、对偶等手法,如‘绿意新翻怨笛腔’中赋予绿意以人的情感,‘柳塘絮絮寻泥燕,桐院沉沉吠月尨’使用对偶,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘这些景象,表达了内心的忧愁、孤寂和对过去的怀念等复杂情感。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝、人生的无奈,以及对过去美好时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。