绿阴亭上
宋 · 杨时 · 七言绝句
原文
沙边幽鸟傍清漪,泷下渔船逆浪归。
身在辋川图画里,晴空惟欠雪花飞。
译文 / 白话释义
绿荫亭边,沙洲上的幽鸟依傍着清澈的水波,泷水之下的渔船迎着浪涛返回。我就身处在像辋川图所描绘的美景之中,只是晴空下唯独缺少雪花飞舞。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;清澈的水波。漪,yī。;shuāng,湍急的河流。;地名,王维曾有《辋川图》描绘此地美景,这里代指美丽的山水画卷般的景色。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,“沙边幽鸟傍清漪,泷下渔船逆浪归”,简单勾勒出沙边幽鸟、清漪、泷下渔船、逆浪等景象,画面感极强,如同展开一幅简洁而生动的山水画卷。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前美景,流露出一种闲适、惬意之情,沉浸于当下的景色之中。在意境营造上,诗中的幽鸟、清漪、渔船等元素共同营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上,展现了诗人对自然美景的欣赏与热爱,体现出人与自然相融合的和谐之感。诗的后两句巧妙地化用王维的辋川图典故,以‘身在辋川图画里’表达眼前景色如同辋川图般美妙,而最后一句‘晴空惟欠雪花飞’则是一种俏皮的对比,以缺少雪花来进一步强调眼前景色的美好与独特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。