绿阴野屋前海棠二株栽三年矣适值盛开喜而成咏

清 · 弘旿 · 七言律诗

原文
麻姑忽款蔡经扉,剪剪明霞护彩衣。
梦里云深谁唤起,枝头春老漫催归。
顿教林屋生华润,那许丹青品瘦肥。
亭惬素心轩待月,何尝聚散与心违。
译文 / 白话释义

麻姑忽然叩响蔡经家的门扉,(海棠花)如同被剪裁过的明亮云霞护卫着彩色的衣裳。在梦里云深之处是谁将它唤起的呢?树枝上春天即将过去它却依然自在。一下子让树林房屋都生出华润的感觉,哪能允许绘画去评判它的肥瘦(形态)。在亭中惬意地怀着纯净之心在轩中等待月亮,又何尝在意聚散是否与心意相违背呢。

注释

敲,叩。如‘款关请见’,在这里是说麻姑叩响蔡经的门扉,运用了一种拟人的手法,将麻姑与海棠联系起来,使海棠仿佛具有了仙人来访的奇幻色彩。;形容风轻微而带寒意,这里用来形容明霞,把明霞比作被裁剪过的一般,形象地写出了海棠花周围云霞的状态,像一片片精致的锦缎,从侧面烘托出海棠花的美丽。;树林和房屋。这里说海棠花让树林和房屋都生出华润之感,以周围环境的变化来衬托海棠花盛开时的润泽与美好。;红色和青色的颜料,借指绘画。这里说海棠花的美不是绘画可以评判的,强调其天然之美,表达出诗人对海棠花独特美感的高度赞赏。;本心,素愿。这里指诗人怀着纯净的心境在亭轩中等待月亮,体现出一种宁静、超脱的心态,也暗示了海棠花对诗人心境的影响。

赏析

从文学手法上看,首联运用了神话典故,将海棠比作麻姑,用‘剪剪明霞护彩衣’这样生动的描写,把海棠花的色彩和形态表现得极为绚烂。颔联‘梦里云深谁唤起,枝头春老漫催归’则带有一种空灵的意境,赋予海棠花一种神秘的色彩,仿佛它来自梦境深处,同时也表达出对时光流逝而海棠依旧盛开的感慨。颈联‘顿教林屋生华润,那许丹青品瘦肥’采用对比手法,强调海棠花的自然美,使得树林房屋都沾染上它的华润气质,不是绘画能够评判的。尾联‘亭惬素心轩待月,何尝聚散与心违’,通过描写在亭轩中的惬意状态,表达一种豁达超脱的情怀,不在乎聚散是否违背心意,也体现出诗人对海棠花的喜爱使得心境更加宁静平和。在意境营造上,诗中融合了神话传说、自然景色以及诗人的主观心境,营造出一种空灵、绚烂而又静谧的氛围。主题思想围绕着对海棠花的观赏与喜爱,从海棠花的外在美延伸到它对诗人内心的影响,展现出诗人超脱、宁静的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。