晓行

清 · 弘旿 · 五言

原文
晓行及远道,秋风吹我衣。
疏星散平夜,寒溜流前溪。
初日升东山,晨光忽熹微。
景在未曙佳,万象纷迷离。
此际有真趣,心闲身亦宜。
举目送飞鸿,飘然生远思。
译文 / 白话释义

清晨出行前往远方,秋风吹拂我的衣裳。稀疏的星星散布在平静的夜空,寒冷的水流淌在前面的小溪。初升的太阳从东山升起,早晨的阳光忽然变得微亮。景色在天还未亮时最美,各种景象纷繁而迷离。在这个时候有真正的意趣,内心闲适身体也舒畅。抬起眼睛目送高飞的鸿雁,心中不禁产生悠远的思绪。

注释

寒冷的水流。溜,水流的样子。;形容阳光不强(多指清晨的)。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:'问征夫以前路,恨晨光之熹微。';还未天亮。曙,天刚亮。;真正的意趣、乐趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗从清晨出行写起,秋风、疏星、寒溜、未曙的景况勾勒出一幅清冷的晨景图。写作手法上,诗人注重通过景物描写来烘托情感,如以'疏星散平夜,寒溜流前溪'这样细致的写景来奠定全诗的基调。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡,同时又带有一丝对远方的遐思之情。从主题思想来看,诗人通过描绘晓行途中的景色与自身的感受,表现出对自然之美和内心宁静的追求。其中'景在未曙佳,万象纷迷离'一句,写出了在天色将明未明时,景物那种朦胧而富有变化的美,这也是诗人对自然独特的观察和感悟。而'举目送飞鸿,飘然生远思'则进一步将这种情感从眼前之景拓展到一种对远方、对未知的思绪之中,让读者感受到诗人内心的细腻与丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。