月下过南天门至古北口
清 · 弘旿 · 七言
原文
秋宵残月风萧萧,溪路纡曲山岧峣。
苍茫恍入白云去,一径直蹑天门遥。
骏马崎呕互高下,雄关睥睨干云霄。
顾我频年历长道,壮怀洒洒秋雯高。
惟有清寒助吟兴,仰看突兀心迢遥。
有时下马发长啸,日月回薄山动摇。
天都直上果可到,好瞻北极趋晨朝。
徙倚翻思尘世苦,身为形役徒奔劳。
却忘身即在尘世,谁见匹练流寒潮。
译文 / 白话释义
秋夜天空有一弯残月,风声萧萧作响,溪边的道路曲折蜿蜒,山峦高耸。迷迷糊糊仿佛进入白云间,一条小路直达遥远的南天门。骏马在高低不平的路上行走,雄伟的关隘高高耸立接近云霄。看我这些年长途跋涉,豪迈的情怀像秋天的云彩一样高远。只有清冷的寒意助长吟诗的兴致,抬头仰望高峻的山峰心思飘向远方。有时下马发出长长的啸声,感觉日月交替时光流转,连山峦都为之动摇。如果真的能径直登上天都峰,就可以瞻望北极星赶去朝拜早晨的阳光。徘徊之际反而想到尘世的辛苦,身体被外物奴役白白地奔波劳碌。却忘了自己本身就在尘世之中,谁能看见如匹练般的寒江水流淌。
注释
山高峻的样子。;踩,踏;这里可理解为前往。;城墙上锯齿形的短墙;这里形容雄关的雄伟姿态。;循环相迫变化无常。;徘徊,流连不去。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘秋宵残月风萧萧,溪路纡曲山岧峣’,通过对秋夜景色的描绘,勾勒出一种清冷、幽静且壮阔的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人既表达了自己的壮怀豪情,像‘顾我频年历长道,壮怀洒洒秋雯高’体现出一种豁达和豪迈;又有对尘世辛苦的感叹,如‘徙倚翻思尘世苦,身为形役徒奔劳’,两种情感相互交织。在意境营造上,诗中融合了秋夜的萧瑟、山川的雄伟等元素,营造出一种清冷、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自身经历的思考,既有壮志难酬的感慨,也有对尘世纷扰的厌倦。诗中的‘骏马崎呕互高下,雄关睥睨干云霄’通过描写骏马和雄关,进一步衬托出环境的宏大和诗人内心的豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。