绿漪轩

宋 · 杨时 · 五言

原文
开池傍清轩,环除种兰芷
虚明淡星汉,疏影荐凫履
君乎试凭轩,鉴此亭下水
荡风生微澜,风定还泚泚
悠然得真趣,吉祥来止止
译文 / 白话释义

在清幽的轩室旁边开凿池塘,环绕着台阶种植兰草和白芷。天空中星汉闪烁,映照在池中显得虚幻而明净,稀疏的影子如同野鸭的脚印。您呀试着倚靠在轩室之上,看看这亭子下的水。微风吹过水面生起微小的波澜,风停了水面还清澈平静。悠然之间能得到真正的意趣,吉祥如意之事也随之而来。

注释

水波纹,yī;香草名,zhǐ;野鸭,fú;清澈的样子,cǐ cǐ;此处可理解为接连而来,zhǐ zhǐ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“开池傍清轩,环除种兰芷”直接描绘出轩室周边的布置,简单而直观。在写景方面,诗人通过描写池边的轩室、兰芷、星汉倒影、水面的波澜等,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人在这样的环境中感受到悠然自得的真趣,传递出一种闲适、恬淡的情感。主题思想围绕着对自然环境中的轩池景色的喜爱以及从自然中获取的内心宁静与吉祥之感展开,体现出诗人对自然的亲近以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。