绿意扬子江舟行,雪中见雁
清 · 何振岱 · 五言
原文
水天平色,望琼瑶千里,江宽无岸。穿破层云,力与寒争,飞小一行低雁。思凭客路传缄札,怕字淡、不胜题怨。好梅花、着后须归,恰趁汉南春暖。
堪叹。年年旅驿,几番雨雪里,游兴都倦。岁暮孤舟,行傍芦滩,我正征途无伴。相逢乍出长淮外,忽影入、吴山青断。近黄昏、嘹唳亲人,又听数声清婉。
译文 / 白话释义
水面与天空颜色相同,望去千里都是美玉般的白雪,江面宽阔得不见边际。大雁冲破层层云雾,奋力与寒冷抗争,低空飞行着一小行雁。想要凭借客居途中之人传递书信,又担心字淡,不足以题写心中哀怨。那美丽的梅花开放之后就应该回去了,正好能赶上汉南的春天温暖之时。实在可叹。每年都在旅途中的驿站,经历了多少次雨雪,游玩的兴致都已倦怠。年末时孤独地坐在船中,船行在芦苇滩边,我正在征途上没有伙伴。刚在长淮之外相逢(指见到大雁),忽然它们的身影就隐入吴山那中断的青色之中了。接近黄昏时,它们清亮而婉转地鸣叫着,听起来十分亲切。
注释
本意为美玉,这里用来比喻雪。;书信。;形容声音响亮凄清,这里指大雁的叫声。
赏析
这首词意境开阔而又略带孤寂清冷。在意境营造上,开篇‘水天平色,望琼瑶千里,江宽无岸’,描绘出一幅水天相接、白雪茫茫、江面无垠的壮阔画面,奠定了一种宏大又清冷的基调。其中‘琼瑶’以美玉比雪,写出雪的洁白与美感。从写作手法来看,词中多处运用了衬托的手法,如‘穿破层云,力与寒争,飞小一行低雁’,以大雁穿破层云、与寒争力来衬托环境的恶劣与大雁的坚韧。情感表达丰富复杂,既有旅途中的孤寂感,如‘岁暮孤舟,行傍芦滩,我正征途无伴’,又有思乡念归之情,借大雁传书的联想和对汉南春暖的向往来表达。主题思想上,主要表达了行旅的孤寂、倦意以及对故乡的思念。全词画面感很强,通过对江上雪景、大雁飞行等景象的描写,将情感融入其中,让读者深切感受到词人内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。