旅游伤春
唐 · 李昌符 · 五言律诗
原文
酒醒乡关远,迢迢听漏终。曙分林影外,春尽雨声中。
鸟思江村路,花残野岸风。十年成底事,羸马倦西东。
译文 / 白话释义
从酒醉中醒来,故乡是如此遥远,长夜漫漫听着漏声直到终了。曙光在树林影子的外边划分出界限,春天在雨声里走到了尽头。鸟儿思念着江边村落的道路,花儿在野外的岸边被风吹残。十年的时光成就了什么事情呢?瘦马已经疲倦于四处奔波。
注释
古代计时的器具,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。;天刚亮。;léi,瘦弱。;何事,什么事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘酒醒乡关远,迢迢听漏终’,通过‘酒醒’这一状态引出‘乡关远’的愁绪,‘迢迢听漏终’则从听觉角度,以漫长的漏声烘托出诗人内心的孤寂与思乡之情。颔联‘曙分林影外,春尽雨声中’,视觉上的‘曙分林影’与听觉上的‘春尽雨声’相结合,描绘出一幅春末清晨的画面,将春尽的景象与诗人的愁思相融合。颈联‘鸟思江村路,花残野岸风’中,诗人赋予鸟以‘思’的情感,采用拟人手法,同时‘鸟思’与‘花残’相对,以景写情,表达出自己对故乡的思念和对漂泊生活的厌倦。尾联‘十年成底事,羸马倦西东’直抒胸臆,用‘十年’点明时间之长,‘羸马倦西东’以马的疲倦暗示自己的身心疲惫,表达了诗人对多年一事无成的感慨与无奈。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞、思乡且略带颓唐的意境。主题思想围绕着思乡、伤春、叹时光虚度、感漂泊疲倦展开,诗人通过对春景消逝、自身漂泊的描写,抒发了内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。