旅寓秦淮解兰石农部移尊见过
清 · 施闰章 · 七言律诗
原文
疏柳高梧水阁西,使君怀抱向清溪。
为言笛步听歌好,自喜金樽就客携。
画省风流兼吏隐,沧江云月伴羁栖。
清欢未觉消长夜,银汉垂垂拂槛低。
译文 / 白话释义
在水阁西边有稀疏的柳树和高大的梧桐树,使君的胸怀向着清澈的溪水。(他)对我说在笛步听歌很好,自己也高兴带着酒樽来拜访客人。在华丽的官署中既有风流的韵味又有隐居的意味,那沧江的云月陪伴着我这羁旅之人。清雅的欢乐还没觉得消磨掉漫长的夜晚,银河低垂轻轻拂过栏杆。
注释
汉代称太守为使君,后世用作对州郡长官的尊称,这里指邀请诗人的官员。;地名,相传是东晋王徽之居处,此处借指听歌的好地方。;指尚书省,因墙壁上画有古代贤人烈女,故称。这里指华丽的官署。;既是官吏又有隐居的生活状态,即在官场中保持一种超脱的心态。;寄居他乡,漂泊不定,形容诗人旅寓的孤独与艰辛。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法来看,开篇通过'疏柳高梧'营造出一种静谧的氛围,为下文使君的到来做铺垫。'使君怀抱向清溪'直接表达出使君的胸怀宽广,情感真挚。'画省风流兼吏隐'一句,将官场的风流与隐居的生活相结合,展现出一种独特的生活态度。情感表达上,既有与使君相聚的欢乐,如'自喜金樽就客携',又有羁旅之人的孤独与感慨,如'沧江云月伴羁栖'。整首诗意境优美,情感深沉,主题围绕着旅寓生活中的人情与自然展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。