吕与叔挽章四首
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
数日音容隔,人琴遂已虚。
门生应有谥,国史可无书。
旧室悬蛛网,遗编走蠹鱼。
定无封禅草,平日笑相如。
译文 / 白话释义
才几天就与您的音容隔绝,就像人琴俱亡一样一切都成了空虚。您的门生应该为您上一个谥号,国史怎能不将您的事迹书写。您旧日的居室已挂满蜘蛛网,遗留的书籍也被蠹鱼蛀蚀。您一定没有写封禅文的草稿,平时就像嘲笑司马相如那样。
注释
古代帝王或大官死后评给的称号。;也称衣鱼,一种蛀食书籍、衣物等的害虫。;封禅是古代帝王祭祀天地的大典,司马相如曾写过封禅文。这里指类似司马相如写封禅文那种迎合帝王之事。;‘人琴俱亡’的省称,表达睹物思人、痛悼亡友。典故出自《世说新语·伤逝》。
赏析
从文学手法上看,首联‘数日音容隔,人琴遂已虚’运用典故‘人琴俱亡’,形象地表达出对逝者突然离去的悲痛之感,以简洁的语言勾勒出物是人非的哀伤意境。颔联‘门生应有谥,国史可无书’,通过反问的手法,强调逝者的德行与贡献,认为门生应该为其定谥,国史也必须记载,侧面烘托出逝者的重要地位。颈联‘旧室悬蛛网,遗编走蠹鱼’是典型的环境描写,以旧室的蛛网和遗编的蠹鱼这两个衰败的意象,营造出一种荒凉、落寞的氛围,进一步深化对逝者的缅怀之情。尾联‘定无封禅草,平日笑相如’再次运用典故,以逝者生前笑相如写封禅草,暗示逝者的高风亮节,不慕虚荣。整首诗情感表达深沉悲痛,从对逝者的突然离去的痛惜,到对其品德、贡献的敬仰与肯定,再到缅怀中的寂寥落寞,意境萧索,主题思想围绕着对吕与叔的悼念、缅怀以及对其人格的敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。